分享是一種快樂，也是一種感恩，下面是一份中級(jí)口譯筆試經(jīng)驗(yàn)分享，感謝這位朋友的分享!

　　一直受益于論壇，備考期間我就告訴自己：如果過了，一定要把自己的經(jīng)歷詳細(xì)的寫出來。希望能給想考的人一些幫助。

　　先對(duì)猶豫要不要考的人說幾句話：如果是非英語專業(yè)，過了六級(jí)的話就可以考了，筆試的題型和六級(jí)還是比較近的。如果是英語專業(yè)，建議專四考完后直接考高級(jí)，哪怕第一次過不了。PS英語專業(yè)的話，因?yàn)槲褺EC，口譯都考了所以我建議要考就直接考高級(jí)，不然浪費(fèi)的不只是錢還有時(shí)間。

　　書本：五本教程，新東方中高級(jí)口譯詞匯必備，新東方上海中高級(jí)口譯口試備考精要，英語中級(jí)口譯崗位資格證書口語與口譯300題

　　筆試; 筆試說實(shí)話只準(zhǔn)備了一個(gè)星期。。。之前暑假的時(shí)候只把聽力教程聽了大半，英語專業(yè)的一開始題型可能不習(xí)慣，練幾次就行了�？荚囍新犃φ�90，確保每天練一篇PS記得用鉛筆寫。也可以看看新東方中級(jí)口譯筆試備考精要，里面的技巧很實(shí)用。閱讀教程我沒做，因?yàn)橹�前備考專四時(shí)做了不少。非英語專業(yè)的話，我建議每天4篇，這對(duì)以后考研也很幫助。詞匯我背的是新東方中高級(jí)口譯詞匯必備，量很大但很有用，英語專業(yè)的如果想考翻碩，建議借這個(gè)機(jī)會(huì)把這書認(rèn)真看看。翻譯教程是大頭占100分，因?yàn)橹挥幸恍瞧诘臅r(shí)間我每天練兩篇(英語專業(yè)的建議好好看看，真的能學(xué)到很多無論是考專八還是考研)自己先翻，不能光看，然后對(duì)照原文尋找技巧。一些不會(huì)用的句子，短語記在本子上方便背。我是自己改正完就整篇的背，確實(shí)有效果但后來準(zhǔn)備口試時(shí)學(xué)姐告訴我：不要成篇的背，背句型和短語就行能方便靈活利用。翻譯時(shí)建議把全篇看3次再翻，這樣能讓你抓住上下句的邏輯聯(lián)系，考試的時(shí)間很充裕，不要因?yàn)榕聲r(shí)間而導(dǎo)致很多細(xì)節(jié)沒翻出來。

　　此外，一些熱點(diǎn)話題也需要關(guān)注，論壇上比較全。

　　插一句：考試前一定要把文具，證件都備好。我當(dāng)時(shí)距考試還有10分鐘的時(shí)候發(fā)現(xiàn)電子表壞了(英語考試時(shí)，掌握時(shí)間對(duì)俺很重要)，俺就借了一位來陪考的好心人的自行車飛奔在那個(gè)大校園里去買電子表，當(dāng)時(shí)就覺得考不過沒關(guān)系但我得把該做的做了。。。。真的騎瘋了。結(jié)果考試還沒用上。�！，F(xiàn)在想想挺有意思的口試，我是先看口譯教程，先像看翻譯教程那樣看一遍，一些陌生的句型和短語整理背下來。我覺得首先你要知道如何表達(dá)。同時(shí)每天練聽力，我中午不睡覺所以拿出來練聽力，一天兩篇新聞，邊聽邊默寫。

　　教程看差不多后，我開始看新東方上海中高級(jí)口譯口試備考精要，這本書中的88篇幾乎囊括了口譯的所有話題，我是每天做一套練習(xí)，拿著P5聽然后用手機(jī)錄下自己做的，然后對(duì)答案，再將經(jīng)典的句型背下來。因?yàn)楸尘褪且粋�(gè)積累的過程，然后你才能靈活的運(yùn)用出來。一開始做的時(shí)候會(huì)有點(diǎn)小打擊，莫要?dú)怵H，一套題四小段 ，一個(gè)半小時(shí)就能背完但平時(shí)還需要反復(fù)復(fù)習(xí)。此外，你可以就一個(gè)話題做一些集中整理。比如與就業(yè)相關(guān)的詞匯，國(guó)家政策等方便使用。

　　英語中級(jí)口譯崗位資格證書口語與口譯300題，這本書是我在學(xué)校圖書館無意間發(fā)現(xiàn)的。考試中一道原題就出在上面，所以你們懂得。你可以自己先翻，差距挺大或不會(huì)的給背下來。因?yàn)槎温涠绦『苓m合背。俺記得2月底的時(shí)候，俺早上6點(diǎn)多帶著手套站在樹底下背到8點(diǎn)多，手每次都僵了但是很高興。

　　口語，我沒有準(zhǔn)備，就臨考前記了專四考試作文三段式的形式。先就社會(huì)現(xiàn)狀引出話題，然后一些人支持，一些人反對(duì)進(jìn)而引出自己的觀點(diǎn)然后一條一條闡述論據(jù)，條理清晰些。我們考試話題是一個(gè)清華博士生放棄科學(xué)研究去做初中老師的事，俺把俺以前背的口譯內(nèi)容帶到三段式中。俺考口語時(shí)一直抬著頭，看老師一直在點(diǎn)頭，最后老師點(diǎn)評(píng)very good。

　　說說考試吧。之前以為會(huì)在南京考試，俺把來回的車票都買好了。結(jié)果出來是在上海。。。老媽要陪我一起去，當(dāng)我發(fā)現(xiàn)一個(gè)俺男生同學(xué)讓他爸一路護(hù)送后，俺堅(jiān)決拒絕了老媽的提議，俺表示很自豪。。。建議先在網(wǎng)上定好旅館離學(xué)校很近。我們是提前一天到的，考察了一下實(shí)地后呼呼大睡。

　　12點(diǎn)多進(jìn)去的，簽協(xié)議書，關(guān)機(jī)然后找自己所在的樓層，排隊(duì)把手機(jī)密封起來。正式考試前先在候場(chǎng)區(qū)，在這里俺和同學(xué)終于找到了位子正想悠閑的候考時(shí)卻誤以為自己來錯(cuò)了樓層，于是趕忙跑出去結(jié)果發(fā)現(xiàn)沒錯(cuò)。。。于是俺們又回去，剛坐下老師就開始報(bào)第一批考試的人名單，俺很光榮的中了。。。。于是我們來到一個(gè)小教室，老師會(huì)發(fā)口語話題讓準(zhǔn)備5分鐘，最好把話題記在協(xié)議書上，因?yàn)轭}目要交上去。5分鐘的時(shí)間很充足我把那個(gè)協(xié)議書寫的滿滿的。然后去找自己的考場(chǎng)，俺很慶幸自己的兩位考官是兩位很慈祥的老爺爺讓自己心靜了不少。但考完口語接著就做英翻漢，真的腦子還是有點(diǎn)昏(所以建議平時(shí)練習(xí)時(shí)在注意這一點(diǎn))俺就聽旁邊一位老師不斷地嘆氣。。。所幸后兩個(gè)話題都是我很熟悉的文化，就業(yè)啥的。不到半小時(shí)吧，俺就考完了開門一看竟是俺同學(xué)。。。

　　去上海這一路，是我第一次一個(gè)人出遠(yuǎn)門。路上真的遇到很多好人，一位熱心的老師從火車站帶我們?nèi)�學(xué)校，一位學(xué)姐一路幫我們查車程路線，還有一些路人，真的謝謝了O(∩_∩)O。希望能幫到要考試的人，謝謝。