【范文】

　　Dear Mr. Wang,

　　I am much grateful to be employed by you two months ago as an editor for your magazine Designs& Fashions. I appreciate the opportunity of having worked here with you and other colleagues. The experiences will be unforgettable throughout my life.

　　However, as a young man whose primary interest is in computer science rather than fashion designing, I find my present job doesn’t fall in with my previous training and strength. I therefore decide to quit this job for something else that conforms to my former preparation.

　　I highly appreciate the invaluable experience and happy days working here. Thank you for your patience, understanding and trust. Please accept my sincere apologies for any inconveniences my leaving may incur.

　　Yours sincerely,

　　Li Ming

　　【譯文】

　　親愛(ài)的王先生：

　　很感激兩個(gè)月前您聘用我為貴刊的編輯。我很感激能和您以及其他的同事在一起工作。這樣的經(jīng)歷對(duì)我來(lái)講終生難忘。

　　但是，作為一個(gè)年輕人，我最初的興趣是計(jì)算機(jī)而不是時(shí)尚設(shè)計(jì)，所以我發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在的工作并不符合我之前的專業(yè)訓(xùn)練以及特長(zhǎng)。于是我決定辭去這份工作，去尋找一份能符合我之前的學(xué)習(xí)和準(zhǔn)備的工作。

　　我很珍惜在這里工作的快樂(lè)時(shí)光和得到的寶貴經(jīng)驗(yàn)。感謝您的耐心、理解和信任。我為我的離去給你們帶來(lái)的不便致以最誠(chéng)摯的歉意。

　　李明

　　謹(jǐn)上