中國是舉世聞名的文明古國,具有五千多年歷史的禮儀之邦。特別是我們的漢語,也是人們傳遞信息、表達思想的重要工具。1973年12月18日,28 屆聯(lián)合國大會通過漢語為聯(lián)合國六種法定語言之一,其他五種語言分別為英語、俄語、法語、阿拉伯語和西班牙語。而普通話,即“現(xiàn)代標準漢語”,是現(xiàn)代中華民族共同的語言,使中國走向世界的標識語言。從中也可以看出普通話多么重要。而且中國是一個多民族的國家,地域遼闊,人口眾多,方言復雜,十分需要統(tǒng)一語言。所以我們組成了“普通話,與我們同行”的活動小組,開展了推廣普通話的活動,更進一步了解普通話。
二、組員分工
組長:胡徐諾
組員:周瀟瀟 劉靖靖 湯淑如 張 臻 謝 碩
時間:2009年4月22日下午
地點:永建路一帶
徐諾和瀟瀟一組、靖靖和淑如一組、張臻和謝碩一組進行提問,由張臻攝影。準備就緒,出發(fā)!
三、采訪過程
1、前期準備
1. 對調查問卷進行熟悉
2. 準備普通話讀音調查問卷
3. 熟悉場地
4. 進行材料整理和人員分工
2、采訪經歷
四月二十二日下午,我們小組來到永建路,開始了“推廣普通話”的綜合活動的調查。我和謝碩拿著調查表,在各個店鋪單位中進行調查。我們走訪了行政執(zhí)法局、打字店、網吧、超市、服裝店、照相館等許多地方,調查了許多的人,收獲頗豐。
1)問卷調查
在這次的活動中,我們進行了一個普通話問卷的調查,我們想在這張簡單的調查問卷中,發(fā)現(xiàn)問題,努力解決。通過調查,我們想理解在廣大溫州人中間,是不是大家都會講普通話,是不是經常講普通話,是不是知道推廣普通話宣傳周等等問題,希望在這次的調查中了解一些平時不知道的東西,發(fā)行根本的問題,想方法改正不足之處。
在調查表中我們了解到,大部分人都不知道推廣普通話日是哪時候,只有一個行政局的叔叔知道。不過,會說普通話的人幾乎達到100%,只會說一點的人很少。并且,大部分人都覺得有必要說普通話,少數(shù)人認為并不一定每個人都需要說普通話。在最后一項“你會和兒子用什么語言交流”的調查中,幾乎每個人都會選擇普通話和溫州話,看來大家把普通話和溫州話看的一樣重。
在采訪過程中令我印象最深刻的人是一位自行車行的老板,我們進去時,先請自行車行的伙計填表,但伙計告訴我們,自己沒上過小學,不識字。于是,我們請那位老板填表,老板立刻連連揮手,說自己連幼兒園都沒上過,可伙計告訴我們,老板畢業(yè)都好久了,這樣的事情在采訪過程中發(fā)生的很多。我覺得那位自行車老板可能是看著這張紙上,密密麻麻的問題,不敢接受我們的采訪,怕在自己的員工面前丟臉吧!
2)讀音調查
在這次的活動中,我們進行了一個普通話讀音的調查,我們想在這張簡單的調查問卷中,發(fā)現(xiàn)問題,努力解決。通過調查,我們想理解在廣大溫州人中間,大家講的普通話存在什么問題,是平翹舌音不分、多音字不分、前后鼻音不分、聲調不分還是不會讀。并對此進行分析,并說出建議,讓溫州人知道自己的不足,努力改正。
在這次的“推廣普通話”的綜合活動的調查中,給我印象深刻的是一位上過高中生的阿姨,當我請她把這幾個:山岡,給予,撤了……讀一下的時候,她竟然連多音字母都分不清,她把給(jǐ) 予讀成給(geǐ )予,更離譜的是她竟然把撤(chè)了給讀成撒(sǎ)了。事后,當我們調查完了的時候,那位阿姨說了一句:“好丟臉啊!都怪以前沒學好!”就匆匆離開了。這下我才知道,學好基本功是這么的重要。不僅丟面子,還少了與人溝通的方法。
在這次的活動中,雖然辛苦無比但收獲頗多,來看看我們的調查結果吧,這可是我們的勞動果實呢!
四、調查結果分析
推廣普通話問卷調查表(節(jié)選) | |||
問題/人數(shù) | 是否會講普通話? | 是否經常講普通話? | 知否推廣普通話宣傳周? |
會、經常、知道 | 24人 | 16人 | 4人 |
會一點、偶爾、不知道 | 2人 | 10人 | 23人 |
不會、從不 | 1人 | 1人 |
五、調查病癥
1、平翹舌音不分
第一位接受采訪的是一位推銷員,一位中年叔叔,他用一種特殊的口音,把 “山崗”的“山”讀成了“sān”,把“撤了”的“撤”讀成了“cè”,更氣憤的是,他竟把“廁所”念成了“chè suǒ”該念翹舌音的念成了平舌音,該念平舌音的卻念成了翹舌音。
2、多音字不分
接著我們又采訪了一位上過高中的阿姨,她竟連簡單的多音字讀音也記混了,把“紙很薄(bao)”的“薄”錯讀成了“薄(bó)”,把該念“薄(bó)”的“薄(bó)弱”卻讀成了“薄(báo)弱”,念到了高中,連規(guī)范的多音字讀音也掌握不好,我真替她感到難過。
3、前后鼻音不分
接下來被采訪的一位書店收銀員,把“深情(shēn qíng)”一詞讀成了“深情(shēng qín)”兩個字都分別念錯了前后鼻音,還把“上當 (dàng)”的“當”字讀成了前鼻音的“當(dàn)”,屬于前后鼻音不分。
4、聲調不分
還有一位飾品店店主的阿姨,字音的聲調不分,把“山崗(shān ɡǎnɡ)”的“崗”讀成了第一聲“崗(gāng)”,把“盡管(jǐn guǎn)”該念第三聲的“盡”讀成了“盡(jìn)”雖然是店主,卻連一口標準的普通話都不會,真令我感到痛心。
5、不會讀
另外,還有一位過路的老奶奶,我們向她說明由來,并請他配合我們讀詞語時,他一臉茫然,用方言對我們說:“我聽不懂!”不會普通話,與人交流就少了一道橋梁,生活是多么不方便啊!
在這次活動中,我們發(fā)現(xiàn)讀不準的人比讀得準的人多的多,還有不會讀的呢。不信就看看統(tǒng)計圖吧!
1、創(chuàng)造說普通話的氣氛。
2、加強宣傳,如“寫橫幅”“發(fā)宣傳單”……
3、多開展一些關于普通話的活動,針對溫州人平翹舌音不分、多音字不分、前后鼻音不分、聲調不分、不會讀,進行宣傳
4、可以定時去街上推廣普通話,要多說普通話,多了解普通話的知識
5、讓小孩教大人說普通話
七、調查感想
普通話是我國通用的一種語言,可為什么那么多人說不準普通話呢?在中國悠久的歷史長河中,許多帝王和先賢都很重是共同語的形成和推廣。春秋戰(zhàn)國時期,孔子首先提出使用“雅言”(古時后的普通話)。普通話已經有悠久的歷史了,就連古人都知道推廣普通話,說好普通話,我們現(xiàn)代人不更要講好普通話了嗎?
——六(1)班 周瀟瀟
現(xiàn)在人們普通話說不準有兩大原因:1.以前的老師普通話也不太準,聽我媽說,那只有平舌音和后鼻音。2.有許多大人工作時,都用溫州話不說普通話,就不會說了。
——六(1)班 劉靖靖
通過大半天的調查,我覺得每個人對普通話都是比較重視的,特別是行政局的叔叔,在幾十個人中脫穎而出,但是,普通話重視,溫州話也應該重視,我們可不能忘記母語喲!在這里,我想給那些認為不一定每個人都要會說普通話的叔叔阿姨提點建議:普通話是中國的一大標志,作為一個中國人,我們應該要會說普通話,做一個合格的中國人!
——六(1)班 張 臻
普通話是人與人溝通的方式, 可大部分人都覺得有必要說普通話,少數(shù)人認為并不一定每個人都需要說普通話。這樣只會減少我們與新溫州人和外地人的交流,為了我們與新溫州人和外地人更方便的交流,希望大家能學好普通話!
——六(1)班 湯淑如
通過這次活動,我知道了,人們已經意識到了到了普通話的重要性,明白了普及普通話的重要性,知道了必須統(tǒng)一語言,這樣就不會導致到外地聽不懂方言了。
——六(1)班 謝 碩
八、日記中的感悟
堅持就是勝利(片段)
四月二十二日下午,我們小組來到了永建路,開始了“推廣普通話”的綜合活動的調查。本以為這次的活動是很簡單的,可到了后來,我才知道這次的活動沒有我想像的那么簡單。
在這次的“推廣普通話”的綜合活動的調查中,讓我印象深刻的是一位雜貨店的老板。剛開始的時候,我用普通話來跟他交流。他一聽到我說的是普通話就連連擺手,用溫州話說道:“我聽不懂,你說溫州話好吧!”沒辦法我只好硬挺著頭皮上了,一邊想一邊用生疏的溫州話說道:“你……會不會……講普通話……?” “哦,”這位叔叔說道“我會一點。”接著,我一句他一句就這么說上了。到了最后,我已經被這份兒“翻譯”的弄得頭昏腦脹了。問出的每個問題,那位叔叔到明白了我的意思,而我自己呢?卻是丈二和尚——摸不著頭腦。最后的問題也問不下去了,這時特別想放棄,結束這次調查?墒强粗@個叔叔期待的眼神,我又堅持了下來。繼續(xù)用半生不熟的溫州話講述著一個個問題。而那位叔叔呢?期待的看著我,并告訴我他的看法。
過了好久,終于問完了,我拿著這份來之不易的調查問卷,心里特別激動。如果這次我放棄了,那么就不會有這份調查問卷。我明白了,在以后的日子里做什么事都要堅持不懈,不能放棄。堅持就是勝利。