- 相關(guān)推薦
七夕節(jié)用英語(yǔ)怎么說(shuō)
七夕節(jié)，又稱(chēng)七巧節(jié)、七姐節(jié)、女兒節(jié)、乞巧節(jié)、七娘會(huì)、七夕祭、牛公牛婆日、巧夕等，是中國(guó)民間的傳統(tǒng)節(jié)日。那七夕節(jié)用英語(yǔ)怎么說(shuō)？下面是小編提供的相關(guān)解答，歡迎閱讀。
七夕節(jié)的英文是怎么說(shuō)的呢?最通俗的說(shuō)法是Chinese Valentines Day或是Double-Seventh Day。 用英語(yǔ)祝福別人七夕快樂(lè)可以這樣說(shuō)： Happy Night of Sevens! 七夕節(jié) 快樂(lè)!
對(duì)女孩子可以這樣問(wèn)候: Happy Festival to Plead for Skills! 乞巧節(jié)快樂(lè)!
七夕節(jié)被稱(chēng)為中國(guó)的情人節(jié)，原名為乞巧節(jié)。七夕乞巧中國(guó)情人節(jié)，這個(gè)節(jié)日起源于漢代，東晉葛洪的《西京雜記》有“漢彩女常以七月七日穿七孔針于開(kāi)襟樓，人俱習(xí)之”的記載，這便是我們于古代文獻(xiàn)中所見(jiàn)到的最早的關(guān)于乞巧的記載。
“七夕”最早來(lái)源于人們對(duì)自然的崇拜。從歷史文獻(xiàn)上看，至少在三四千年前，隨著人們對(duì)天文的認(rèn)識(shí)和紡織技術(shù)的產(chǎn)生，有關(guān)牽牛星織女星的記載就有了。人們對(duì)星星的崇拜遠(yuǎn)不止是牽牛星和織女星，他們認(rèn)為東西南北各有七顆代表方位的星星，合稱(chēng)二十八宿，其中以北斗七星最亮，可供夜間辨別方向。北斗七星的第一顆星叫魁星，又稱(chēng)魁首。后來(lái)，有了科舉制度，中狀元叫“大魁天下士”，讀書(shū)人把七夕叫“魁星節(jié)”，又稱(chēng)“曬書(shū)節(jié)”，保持了最早七夕來(lái)源于星宿崇拜的痕跡。
“七夕”也來(lái)源古代人們對(duì)時(shí)間的崇拜�！捌摺迸c“期”同音，月和日均是“七”，給人以時(shí)間感。古代中國(guó)人把日、月與水、火、木、金、土五大行星合在一起叫“七曜”。七數(shù)在民間表現(xiàn)在時(shí)間上階段性，在計(jì)算時(shí)間時(shí)往往以“七七”為終局。舊北京在給亡人做道場(chǎng)時(shí)往往以做滿(mǎn)“七七”為完滿(mǎn)。以“七曜”計(jì)算現(xiàn)在的“星期”，在日語(yǔ)中尚有保留�！捌摺庇峙c“吉”諧音，“七七”又有雙吉之意，是個(gè)吉利的日子。在臺(tái)灣，七月被稱(chēng)為“喜中帶吉”月。因?yàn)橄沧衷诓輹?shū)中的形狀好似連寫(xiě)的“七十七”，所以把七十七歲又稱(chēng)“喜壽”。
七夕節(jié)(農(nóng)歷七月初七)
在我國(guó)，農(nóng)歷七月初七的夜晚，天氣溫暖，草木飄香，這就是人們俗稱(chēng)的七夕節(jié)，也有人稱(chēng)之為“乞巧節(jié)”或“女兒節(jié)”，這是中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日中最具浪漫色彩的一個(gè)節(jié)日，也是過(guò)去姑娘們最為重視的日子。
在晴朗的夏秋之夜，天上繁星閃耀，一道白茫茫的銀河橫貫?zāi)媳�，�?zhēng)河的東西兩岸，各有一顆閃亮的星星，隔河相望，遙遙相對(duì)，那就是牽牛星和織女星。
七夕坐看牽�？椗牵敲耖g的習(xí)俗，相傳，在每年的這個(gè)夜晚，是天上織女與牛郎在鵲橋相會(huì)之時(shí)�？椗且粋�(gè)美麗聰明、心靈手巧的仙女，凡間的婦女便在這一天晚上向她乞求智慧和巧藝，也少不了向她求賜美滿(mǎn)姻緣，所以七月初七也被稱(chēng)為乞巧節(jié)。
人們傳說(shuō)在七夕的夜晚，抬頭可以看到牛郎織女的銀河相會(huì)，或在瓜果架下可偷聽(tīng)到兩人在天上相會(huì)時(shí)的脈脈情話。
女孩們?cè)谶@個(gè)充滿(mǎn)浪漫氣息的晚上，對(duì)著天空的朗朗明月，擺上時(shí)令瓜果，朝天祭拜，乞求天上的女神能賦予她們聰慧的心靈和靈巧的雙手，讓自己的針織女紅技法嫻熟，更乞求愛(ài)情婚姻的姻緣巧配。過(guò)去婚姻對(duì)于女性來(lái)說(shuō)是決定一生幸福與否的終身大事，所以，世間無(wú)數(shù)的有情男女都會(huì)在這個(gè)晚上，夜靜人深時(shí)刻，對(duì)著星空祈禱自己的姻緣美滿(mǎn)。
有一些人把中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日元宵節(jié)或七夕稱(chēng)作“中國(guó)的情人節(jié)”，在漢代，七夕的慶祝已經(jīng)很普遍了，但傳統(tǒng)上慶祝七夕的內(nèi)容與情侶約會(huì)之類(lèi)的活動(dòng)無(wú)關(guān)，只是乞巧、許愿的節(jié)日。后來(lái)由于牛郎織女在七夕鵲橋相會(huì)的傳說(shuō)賦予了七夕節(jié)以情人節(jié)的含義。近年中國(guó)年輕人又以慶祝西洋情人節(jié)的方式慶祝七夕，內(nèi)容上與傳統(tǒng)習(xí)俗并無(wú)關(guān)系。
七夕節(jié)-別稱(chēng)
雙七：此日，月、日皆為七，故稱(chēng)，也稱(chēng)重七。
香日：俗傳七夕牛女相會(huì)，織女要梳妝打扮、涂脂抹粉，以至滿(mǎn)天飄香，故稱(chēng)。星期：牛郎織女二星所在的方位特別，一年才能一相遇，故稱(chēng)這一日為星期。王勃的《七夕賦》“佇靈匹于星期，眷神姿于月夕”把星期與月夕相提并論，點(diǎn)出了一年四季中與親情、與愛(ài)情相關(guān)的最美好、也最凄楚動(dòng)人的兩個(gè)夜晚。大約正因如此吧，后人便把男女成婚的吉日良辰叫作“星期”。
巧夕：因七夕有乞巧的風(fēng)俗，故稱(chēng)。女節(jié)：七夕節(jié)以少女拜仙及乞巧、賽巧等為主要節(jié)俗活動(dòng)，故稱(chēng)女節(jié)，亦稱(chēng)女兒節(jié)、少女節(jié)。
蘭夜：農(nóng)歷七月古稱(chēng)“蘭月”，故七夕又稱(chēng)“蘭夜”。
小兒節(jié)：因乞巧、乞文等俗多由少女、童子為之，故稱(chēng)。
穿針節(jié)：因這天有穿針的習(xí)俗，故稱(chēng)說(shuō)
紫色情人節(jié)：根據(jù)紫陽(yáng)花的盛開(kāi)時(shí)間來(lái)說(shuō)的，紫陽(yáng)花又稱(chēng)繡球花，盛開(kāi)在梅雨季節(jié)(夏天開(kāi)放)，因花從盛開(kāi)到凋零會(huì)變很多顏色：有紅藍(lán)綠青等好幾種顏色，代表多姿多彩的幸福生活，而紫色是濃到淡的紫色也象征多變所以用紫色象征紫陽(yáng)花，不是因?yàn)樗谱�，是為了在梅雨季中也能使我們快�?lè)，才如此殷勤的變化著自己的色彩。如果七夕在處暑之前，就是紫色情人節(jié)了
【七夕節(jié)用英語(yǔ)怎么說(shuō)】相關(guān)文章：
國(guó)慶節(jié)用英語(yǔ)怎么說(shuō)？02-03
勞動(dòng)節(jié)用英語(yǔ)怎么說(shuō)06-08
萬(wàn)圣節(jié)用英語(yǔ)怎么說(shuō)11-04
國(guó)慶節(jié)用英文怎么說(shuō)06-09
端午節(jié)用英文怎么說(shuō)06-07
中秋節(jié)用英文怎么說(shuō)06-08