英語(yǔ)四六級(jí)大變臉：2014年考生如何應(yīng)對(duì)
自2013年12月14日起，全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試委員會(huì)將對(duì)四、六級(jí)考試的試卷結(jié)構(gòu)和測(cè)試題型作局部調(diào)整。調(diào)整后，四級(jí)和六級(jí)的試卷結(jié)構(gòu)和測(cè)試題型相同。
新通教育的相關(guān)教研名師對(duì)四六級(jí)的改革意義和有效應(yīng)對(duì)方式做了全面的研究并對(duì)廣大考生提出比較全面的備考建議。
一、試卷描述
四級(jí)和六級(jí)的試卷結(jié)構(gòu)、測(cè)試內(nèi)容、測(cè)試題型、分值比例和考試時(shí)間如下表所示：
| 試卷結(jié)構(gòu) | 測(cè)試內(nèi)容 | 測(cè)試題型 | 分值比例 | 考試時(shí)間 | |
| 寫(xiě)作 | 寫(xiě)作 | 短文寫(xiě)作 | 15% | 30分鐘 | |
| 聽(tīng)力理解 | 聽(tīng)力對(duì)話 | 短對(duì)話 | 選擇題(單選題) | 8% | 30分鐘 |
| 長(zhǎng)對(duì)話 | 選擇題(單選題) | 7% | |||
| 聽(tīng)力短文 | 短文理解 | 選擇題(單選題) | 10% | ||
| 短文聽(tīng)寫(xiě) | 單詞及詞組聽(tīng)寫(xiě) | 10% | |||
| 閱讀理解 | 詞匯理解 | 選詞填空 | 5% | 40分鐘 | |
| 長(zhǎng)篇閱讀 | 匹配 | 10% | |||
| 仔細(xì)閱讀 | 選擇題(單選題) | 20% | |||
| 翻譯 | 漢譯英 | 段落翻譯 | 15% | 30分鐘 | |
| 總計(jì) | 100% | 130分鐘 | |||
二、新題型說(shuō)明
1.單詞及詞組聽(tīng)寫(xiě)
2.長(zhǎng)篇閱讀
3.翻譯
三、應(yīng)對(duì)技巧
與以往有許多不同，本次英語(yǔ)四六級(jí)考試題型“大變臉”，由于考試將近，筆者在此提出一些可以提高做題技巧的建議：
1. 取消了完形填空
完形填空的取消應(yīng)該算作是對(duì)廣大考生的一個(gè)福音，因?yàn)橥晷翁羁盏念}型本身就不和未來(lái)的出題趨勢(shì)吻合，答案的選項(xiàng)之間比較“tricky”，每個(gè)出題者所設(shè)定的考點(diǎn)規(guī)律不同，而且文章風(fēng)格和出題者的主觀思想比較密切，所以完形填空這個(gè)專(zhuān)項(xiàng)是比較難提高的。需要提醒考生的是，不能因此就輕看詞匯，特別是動(dòng)詞短語(yǔ)(verbal phrases)，更不能因此就忽視了語(yǔ)法和動(dòng)詞用法的重要性。 大家以前總覺(jué)得想搞定完型就是去瘋狂背單詞，但是事實(shí)是，想要搞定英語(yǔ)考試就得去瘋狂背單詞。
2. 聽(tīng)力題型變化
原復(fù)合式聽(tīng)寫(xiě)調(diào)整為單詞及詞組聽(tīng)寫(xiě)，短文長(zhǎng)度及難度不變。要求考生在聽(tīng)懂短文的基礎(chǔ)上，用所聽(tīng)到的原文填寫(xiě)空缺的單詞或詞組，共10題。短文播放三遍。
可以明顯的看出，聽(tīng)力的題型又原來(lái)的符合式聽(tīng)寫(xiě)改變?yōu)閱卧~以及詞組的聽(tīng)寫(xiě)，理論上來(lái)講應(yīng)該是變簡(jiǎn)單了，但是考生們需要考慮到的是：閱讀語(yǔ)速也會(huì)相應(yīng)提高。關(guān)于這個(gè)新題型，給大家考前出幾個(gè)“速成”的方法：1. 做題過(guò)程中要瞻前顧后，一定要避免由于停頓卡殼而耽誤下面的題目。 2. 較長(zhǎng)的單詞和詞組在速記的過(guò)程中去記下單詞的輔音字母而不是單詞的前幾個(gè)字母，因?yàn)閺挠⒄Z(yǔ)單詞的構(gòu)詞法來(lái)看，元音字母是組成單詞的必需，而輔音卻決定了發(fā)音多樣性，例如imptnt-----顯然是 Important. Spctculr---可以分辨出是spectacular。當(dāng)然，這個(gè)方法的前提是對(duì)單詞要相當(dāng)?shù)氖煜ぁ?/p>
3. 快速閱讀的變化
原快速閱讀理解調(diào)整為長(zhǎng)篇閱讀理解，篇章長(zhǎng)度和難度不變。篇章后附有10個(gè)句子，每句一題。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出與每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能對(duì)應(yīng)兩題，有的段落可能不對(duì)應(yīng)任何一題。
這個(gè)類(lèi)型的題目識(shí)記上是在很多國(guó)際考試(例如大家耳熟能詳?shù)难潘伎荚?中很常見(jiàn)的一個(gè)提醒，叫做段落信息匹配題，這里需要強(qiáng)調(diào)的是，四級(jí)考試和六級(jí)考試需要匹配的信息點(diǎn)數(shù)目是一致的，都是10個(gè)信息點(diǎn)，但是文章的長(zhǎng)度有所不同，六級(jí)的會(huì)比四級(jí)的長(zhǎng)出若干段落。
4. 段落翻譯代替了完形填空
原單句漢譯英調(diào)整為段落漢譯英。翻譯內(nèi)容涉及中國(guó)的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等。四級(jí)長(zhǎng)度為140-160個(gè)漢字;六級(jí)長(zhǎng)度為180-200個(gè)漢字。
總之，完型填空被替代成了加長(zhǎng)版的短句翻譯，曾經(jīng)的五句話翻譯其實(shí)是一個(gè)很雞肋的題型，而且也出現(xiàn)在考試的最后一個(gè)部分，學(xué)生在經(jīng)過(guò)各種閱讀寫(xiě)作的“狂轟亂炸”之后也沒(méi)有辦法翻譯出很“唯美”的句子了，然而段落翻譯是一個(gè)考驗(yàn)英語(yǔ)應(yīng)用水平的題型，作為一個(gè)中國(guó)的英語(yǔ)考試，對(duì)翻譯要求的提高的確是可以讓考生們更加重視對(duì)英語(yǔ)的實(shí)際運(yùn)用，例如樣卷中的翻譯題目考查的是中國(guó)的剪紙文化和傳統(tǒng)節(jié)日春節(jié)之類(lèi)的話題。四級(jí)考試需要翻譯150~180字的段落，六級(jí)考試則需要翻譯200字左右的段落。
建議考生考前多多研究范文，學(xué)習(xí)范文中的`句型，特別是介紹型的文章如何介紹主題，舉例，闡述細(xì)節(jié)的句型。在翻譯學(xué)中，許多學(xué)者都認(rèn)為翻譯是重新創(chuàng)作，其實(shí)也就是一種寫(xiě)作，希望對(duì)自己寫(xiě)作部分比較有信心的同學(xué)在這方面能良好發(fā)揮。
翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)
本題滿(mǎn)分為15分，成績(jī)分為六個(gè)檔次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各檔次的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)見(jiàn)下表：
| 檔次 | 評(píng) 分 標(biāo) 準(zhǔn) |
| 13-15分 | 譯文準(zhǔn)確表達(dá)了原文的意思。用詞貼切，行文流暢，基本上無(wú)語(yǔ)言錯(cuò)誤，僅有個(gè)別小錯(cuò)。 |
| 10-12分 | 譯文基本上表達(dá)了原文的意思。文字通順、連貫，無(wú)重大語(yǔ)言錯(cuò)誤。 |
| 7-9分 | 譯文勉強(qiáng)表達(dá)了原文的意思。用詞欠準(zhǔn)確，語(yǔ)言錯(cuò)誤相當(dāng)多，其中有些是嚴(yán)重語(yǔ)言錯(cuò)誤。 |
| 4-6分 | 譯文僅表達(dá)了一小部分原文的意思。用詞不準(zhǔn)確，有相當(dāng)多的嚴(yán)重語(yǔ)言錯(cuò)誤。 |
| 1-3分 | 譯文支離破碎。除個(gè)別詞語(yǔ)或句子，絕大部分文字沒(méi)有表達(dá)原文意思。 |
| 0分 | 未作答，或只有幾個(gè)孤立的詞，或譯文與原文毫不相關(guān)。 |
5. 六級(jí)新增選詞填空
這種題型是對(duì)詞匯的進(jìn)一步考察，以前的六級(jí)是不會(huì)考察選詞填空的，而且六級(jí)中的詞匯難度以及文章的機(jī)構(gòu)都比四級(jí)的難度增加很多，但是方法還是類(lèi)似，所以目標(biāo)是通過(guò)六級(jí)的但是正在備考四級(jí)考生不防可以將六級(jí)的試題當(dāng)成強(qiáng)化題型來(lái)做，來(lái)擴(kuò)張自己的詞匯。關(guān)于做題技巧，這點(diǎn)六級(jí)的同學(xué)要特別專(zhuān)注的注意，我們千萬(wàn)不能把它當(dāng)成完形填空去做，這一類(lèi)題型絕對(duì)不是考單詞的含義，這樣的話你15選1，難度將會(huì)非常大。大家把這類(lèi)題型看成是語(yǔ)法題目，也就是說(shuō)第一步是在空格上寫(xiě)上該詞的詞性，例如，形容詞修飾名詞，副詞修飾動(dòng)詞，be動(dòng)詞后面通常是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)等等，這樣，n選1變成了5選1，再根據(jù)形式馬上變成二選一，在根據(jù)上下文意思也可以去驗(yàn)證你的答案是否是正確的了。
6. 考試時(shí)間延長(zhǎng)，四六級(jí)題型一致
考試延長(zhǎng)了十分鐘，對(duì)大多數(shù)考生來(lái)講是一段不疼不癢的時(shí)間，但是計(jì)分方式?jīng)]有變化，還是原來(lái)的710分，有一點(diǎn)肯定的是，無(wú)論題型怎么變化，多卷多題型多任務(wù)總是存在，成績(jī)報(bào)道分為總分和單項(xiàng)分。單項(xiàng)分包括：1)聽(tīng)力，2)閱讀，3)翻譯和寫(xiě)作。題型也變得高度統(tǒng)一，低年級(jí)應(yīng)考四級(jí)的同學(xué)要知道自己不但是在復(fù)習(xí)四級(jí)，也在為將來(lái)的六級(jí)做準(zhǔn)備，這種趨勢(shì)其實(shí)對(duì)考生更有利，在此建議考生通過(guò)此次的四級(jí)考試之后要一鼓作氣，繼續(xù)學(xué)習(xí)，擴(kuò)大詞匯量，扎實(shí)語(yǔ)法，在對(duì)題型熟悉的基礎(chǔ)上復(fù)習(xí)半年，以便參加下一次的六級(jí)考試。爭(zhēng)取集中努力學(xué)習(xí)英語(yǔ)1年， 就可以完成大學(xué)4年內(nèi)的英語(yǔ)任務(wù)。
http://www.fuchuonang.cn/【英語(yǔ)四六級(jí)大變臉：2014年考生如何應(yīng)對(duì)】相關(guān)文章：
考生該如何應(yīng)對(duì)中考前的無(wú)限壓力11-23
如何應(yīng)對(duì)外企英語(yǔ)面試04-30
中考生如何應(yīng)對(duì)中考期間遇到的問(wèn)題04-22
護(hù)士如何應(yīng)對(duì)職稱(chēng)英語(yǔ)考試02-18
2017年高考考試大綱突變 考生應(yīng)如何應(yīng)對(duì)02-19
如何應(yīng)對(duì)行為面試02-27