英語(yǔ)六級(jí)翻譯歷年真題
英語(yǔ)六級(jí)翻譯會(huì)涉及到實(shí)事熱點(diǎn)，所以同學(xué)們平時(shí)多關(guān)注一些熱點(diǎn)詞匯。
例題一：
生活在移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，大學(xué)生們已然離不開(kāi)網(wǎng)絡(luò)�！╊H具創(chuàng)新力的學(xué)生從微博(microblog)和衡微信(WeChat)中看到了商機(jī)。桂林一所大學(xué)的三名學(xué)生注冊(cè)了一個(gè)微信送餐賬號(hào)�，F(xiàn)在他們每天處理2000多份訂單，給同學(xué)們的生活帶來(lái)了許多便利。更多的學(xué)生選擇了網(wǎng)上開(kāi)店，出售各種物品。通過(guò)創(chuàng)業(yè)，大學(xué)生們不僅可以掙到自己的'學(xué)費(fèi)，更重要的是培養(yǎng)了實(shí)踐能力。
參考譯文
Living in the mobile Internet age, college students cannot be separated from the Internet now. Some creative students have seen business opportunities from microblog and WeChat. Three students from a university in Guilin registered an account on WeChat to deliver meals. Now they handle more than 2,000 orders every day, providing a lot of convenience to other students. More students choose to set up online shops and sell various kinds of items. Through running their own business, college students can earn their tuition. What is more important, they have cultivated their practical ability.
例題二：
太極拳
太極拳(Tai Chi)是一系列緩慢的動(dòng)作，旨在修煉身心。它就像是一種舞蹈，卻不需要你隨音樂(lè)起舞，而是需要你向內(nèi)看,聆聽(tīng)內(nèi)心的節(jié)奏。它創(chuàng)自數(shù)千年前，原本是一種武術(shù)(martial art)—一種自衛(wèi)的技藝。然而，它的武術(shù)方面如今不太流行了。目前全世界成千上萬(wàn)人練習(xí)它，主要是由于它對(duì)于人類(lèi)健康的神奇作用。它將身體動(dòng)作與平靜、冥想的(meditative)心理狀態(tài)結(jié)合起來(lái)，所以也被稱(chēng)作“冥想運(yùn)動(dòng)(meditation in motion) ”。
參考翻譯:
Tai Chi
Tai Chi is a series of slow movements which areaimed at trainning us physically and mentally. It isjust like a dance that requires you to look inside anddance to the internal rhythms instead of music. Itwas created thousands of years ago as a martial art and specifically as a defensive art.However, nowadays its martial aspect is not that popular. It is practiced by thousands ofpeople around the world mostly because of its miraculous effects on human's health. It is oftencalled “meditation in motion” because it combines the body's movements with the calm andmeditative state of mind.
【英語(yǔ)六級(jí)翻譯歷年真題】相關(guān)文章：
歷年考研英語(yǔ)真題分析03-03
考研英語(yǔ)如何利用歷年真題03-01
司法考試歷年真題匯總08-06
臨床執(zhí)業(yè)醫(yī)師考試歷年真題03-01
歷年真題考研英語(yǔ)高頻詞組04-01
自考大學(xué)語(yǔ)文歷年真題12-14
歷年司法考試民法歷年真題解析-主觀題02-28
歷年特崗教師面試考試真題03-02
如何真正利用好歷年考研英語(yǔ)真題03-01
英語(yǔ)四級(jí)歷年真題試卷匯總07-30