考研英語閱讀長(zhǎng)難句解析
Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home; the publisher of radical books who takes his meals in three-star restaurants; the journalist advocating Participatory democracy in all phases of life, whose own children are enrolled in private schools.
譯文：相反我們目睹了比以前任何時(shí)候都多的虛偽景象：美國(guó)物欲主義批評(píng)家在南安普頓擁有一幢避暑別墅;出版激進(jìn)思想書籍的人卻在三星級(jí)賓館就餐;倡導(dǎo)在生活方面實(shí)行公民參與決策的民主制的新聞?dòng)浾邊s把自己的子女送進(jìn)私立學(xué)校。
分析：本句的主句是we are treated to fine hypocritical spectacles。后面有一個(gè)非限定性的定語從句修飾spectacles。在冒號(hào)的后面是三個(gè)并列的名詞性短語，其核心詞分別是critic，publisher和journalist。
【詞匯指南】
摘自《十天搞定考研詞匯》(王江濤、劉文濤)
treat [tri:t](v.)對(duì)待,處理;解決;治療(高考詞匯)(2014年-閱讀4)(trea=tract-詞根,拉扯,拉拽，t=two-二,兩 → 雙方在某件事上互相拉扯、掰扯——這就叫“對(duì)待,處理;解決”。而把病人“拉”到醫(yī)院里——這就叫“治療”。)
考點(diǎn)搭配：
treat sth. as sth. 將…當(dāng)做…(2003年-閱讀4)
treat…as…把…當(dāng)做…來對(duì)待(2014年-閱讀4)
1個(gè)派生詞：
●treatment ['tri:tmnt](n.)待遇,對(duì)待;治療,療法(中考詞匯)(2003-閱讀2-189、2003年-閱讀2、2003年-閱讀4)(ment-抽象名詞后綴)
考點(diǎn)搭配：medical treatment 醫(yī)學(xué)治療(2003年-閱讀2)
fine[fain](adj.)美好的(n./vt.)罰金,罰款(中考詞匯)(2005年-閱讀1、2013年-閱讀2)
考點(diǎn)搭配：finely developed 發(fā)展完善的(2005年-閱讀1)
2個(gè)擴(kuò)展詞：
●fond [fnd](adj.)喜歡的',愛好的;溺愛的(高考詞匯)(2013年-完型)(fon=fine-美好的，d=ed-形容詞后綴 → 美好的東西人人都喜歡——即“喜歡的,愛好的”，引申為“溺愛的”。)
●fondness ['fndnis](n.)愛好,喜愛;溺愛(超綱詞匯)(2007年-閱讀2)(ness-名詞后綴)
ever ['ev](adv.)曾經(jīng);在任何時(shí)候,無論何時(shí)(中考詞匯)(2003年-閱讀4、2013年-完型、2013年-閱讀3)(e-向外、出去，ver-詞根，轉(zhuǎn) → 向外轉(zhuǎn)、轉(zhuǎn)過去了、已經(jīng)過去了——這就叫“曾經(jīng)”;而我們常說，時(shí)間講求得是“輪回”，過去的東西還會(huì)轉(zhuǎn)回來，比如復(fù)古潮流，即“在任何時(shí)候,無論何時(shí)”。)
考點(diǎn)搭配：
ever before 以前(2003年-閱讀4)
ever-bright 永遠(yuǎn)光明的(2013年-閱讀3)
supply [s'plai](vt.)補(bǔ)充,補(bǔ)給;供給,供應(yīng),提供(n.)供給,供應(yīng);補(bǔ)給品(超綱詞匯)(有學(xué)者認(rèn)為，“supply”一詞是“supplement”的同源近義詞，由其簡(jiǎn)寫而來，表示“補(bǔ)充,補(bǔ)給”以及“補(bǔ)給品”。)
【派生1詞】
●supplier [s'plai](n.)供應(yīng)者;供應(yīng)商;供應(yīng)國(guó)(超綱詞匯)(2012年-閱讀2)(er-表人)
1個(gè)擴(kuò)展詞：
●supplement ['splimnt](n.)補(bǔ)充(品),增補(bǔ)(品);(書籍的)附錄,(報(bào)刊的)增刊;補(bǔ)給品(vt.)補(bǔ)充,增補(bǔ)(CET-4)(2007年-閱讀2、2012年-閱讀1)(sup=sub-下面，ple-詞根,滿，ment-名詞后綴 → 從下面開始補(bǔ)充，使其完全變滿——即“補(bǔ)充(品),增補(bǔ)(品)”，引申為“(書籍的)附錄,(報(bào)刊的)增刊”以及“補(bǔ)給品”。)
ample ['mpl](adj.)充分的;大量的,豐富的(CET-6、考研詞匯)(am=im-進(jìn)入，ple=plenty-豐富(的),大量(的);足夠的 → 進(jìn)入一種豐富的、大量的狀態(tài)——即“ 充分的;大量的,豐富的”。)
three-star(adj.)三星級(jí)的(超綱詞匯)(three-三，star-星→三星級(jí)的)
1個(gè)擴(kuò)展詞：
●star [stɑ
:](n.)星星,天體;明星(v.)當(dāng)明星,主演(adj.)星的;星形的;明星的(中考詞匯)(sta-詞根,站立，r=ray-光,光線 → 在夜空中“站立”不動(dòng)的發(fā)光體——即“星星,天體”，引申為“明星”。)
own [un](adj.)自己的;特有的(vt.)有,擁有(中考詞匯)(“own-有、擁有”模仿“owe-欠債、欠錢”造詞，二者構(gòu)成反義同源)
1個(gè)擴(kuò)展詞：
●owe [u](vt.)欠(債);(應(yīng))感激,應(yīng)把…歸功于(vi.)欠錢(高考詞匯)(2012年-閱讀4)(有學(xué)者認(rèn)為，“owe-欠(債)”一詞模仿“own-擁有”而造，二者構(gòu)成反義同源。)
考點(diǎn)搭配：owe sth. to sth. 將…歸因于…;把…歸功于…(2006年-閱讀1、2007年-閱讀1、2012年-閱讀4)
enroll [in'rul](v.)招收,登記;入學(xué);參軍;成為會(huì)員(CET-6、考研詞匯)(en=in-向里，roll-滾動(dòng)、轉(zhuǎn)動(dòng) →“轉(zhuǎn)”交進(jìn)來、接納其成為自己的一員，即“招收,登記”，引申為“入學(xué)”、“參軍”、“成為會(huì)員”3個(gè)意思。)
【考研英語閱讀長(zhǎng)難句解析】相關(guān)文章：
考研英語閱讀長(zhǎng)難句解析方法03-16
考研英語長(zhǎng)難句解析03-06
關(guān)于考研英語的長(zhǎng)難句解析02-24
2018考研英語:長(zhǎng)難句練習(xí)及解析03-14
歷年考研英語長(zhǎng)難句真題解析03-03
考研英語難句解析03-03