普通話考試?yán)首x短文《達(dá)瑞的故事》

　　在達(dá)瑞八歲的時(shí)候，有一天他想去看電影。因?yàn)闆](méi)有錢(qián)，他想是向爸媽要錢(qián)，還是自己掙錢(qián)。最后他選擇了后者。他自己調(diào)制了一種汽水，向過(guò)路的行人出售�？赡菚r(shí)正是寒冷的冬天，沒(méi)有人買(mǎi)，只有兩個(gè)人例外——他的爸爸和媽媽。

　　他偶然有一個(gè)和非常成功的商人談話的機(jī)會(huì)。當(dāng)他對(duì)商人講述了自己的“破產(chǎn)史”后，商人給了他兩個(gè)重要的建議：一是嘗試為別人解決一個(gè)難題;二是把精力集中在你知道的、你會(huì)的和你擁有的東西上。

　　這兩個(gè)建議很關(guān)鍵。因?yàn)閷?duì)于一個(gè)八歲的孩子而言，他不會(huì)做的事情很多。于是他穿過(guò)大街小巷，不停地思考：人們會(huì)有什么難題，他又如何利用這個(gè)機(jī)會(huì)?

　　一天，吃早飯時(shí)父親讓達(dá)瑞去取報(bào)紙。美國(guó)的送報(bào)員總是把報(bào)紙從花園籬笆的一個(gè)特制的管子里塞進(jìn)來(lái)。假如你想穿著睡衣舒舒服服地吃早飯和看報(bào)紙，就必須離開(kāi)溫暖的房間，冒著寒風(fēng)，到花園去取。雖然路短，但十分麻煩。

　　當(dāng)達(dá)瑞為父親取報(bào)紙的時(shí)候，一個(gè)主意誕生了。當(dāng)天他就按響鄰居的`門(mén)鈴，對(duì)他們說(shuō)，每個(gè)月只需付給他一美元，他就每天早上把報(bào)紙塞到他們的房門(mén)底下。大多數(shù)人都同意了，很快他有//了七十多個(gè)顧客。一個(gè)月后，當(dāng)他拿到自己賺的錢(qián)時(shí)，覺(jué)得自己簡(jiǎn)直是飛上了天。

　　很快他又有了新的機(jī)會(huì)，他讓他的顧客每天把垃圾袋放在門(mén)前，然后由他早上運(yùn)到垃圾桶里，每個(gè)月加一美元。之后他還想出了許多孩子賺錢(qián)的辦法，并把它集結(jié)成書(shū)，書(shū)名為《兒童掙錢(qián)的二百五十個(gè)主意》。為此，達(dá)瑞十二歲時(shí)就成了暢銷(xiāo)書(shū)作家，十五歲有了自己的談話節(jié)目，十七歲就擁有了幾百萬(wàn)美元。

　　節(jié)選自[德]博多·舍費(fèi)爾《達(dá)瑞的故事》，劉志明譯

　　Zài Dá ruì bà suì de shí hou，yǒu yī tiān tā xiǎng qù kàn diànyǐng.Yīn·wéi méi·yǒu qián，tā xiǎng shì xiàng bà mā yào qián，háishì zìjǐ zhèngqián.Zuìhòu tā xuǎnzéle hòuzhě.Tā zìjǐ diáozhìle yī zhǒng qìshuǐr，xiàng guòlù de xíngrén chūshòu.Kě nàshí zhèngshì hánlěng de dōngtiān，méi·yǒu rén mǎi，zhǐyǒu liǎng gè rén lìwài──tā de bàbɑ hé māmɑ.

　　Tā ǒurán yǒu yī gè hé fēicháng chénggōng de shāngrén tánhuà de jī·huì.Dāng tā duì shāngrén jiǎngshùle zìjǐ de “pòchǎnshǐ”hòu，shāngrén gěile tā liǎng gè zhòngyào de jiànyì：yī shì chángshì wéi bié·rén jiějué yī gè nántí;èr shì bǎ jīnglì jízhōng zài nǐ zhī·dào de、nǐ huì de hé nǐ yōngyǒu de dōngxi·shɑng.

　　Zhè liǎng gè jiànyì hěn guānjiàn.Yīn·wèi duìyú yī gè bā suì de háizi ér yán，tā bù huì zuò shìqing hěn duō.Yú shì tā chuānguò dàjiē xiǎoxiàng，bùtíng de sīkǎo：rén men huì yǒu shénme nántí，tā yòu rúhé lìyòng zhège jī·huì?

　　Yī tiān，chī zǎofàn shí fù·qīn ràng Dáruì qù qǔ bàozhǐ.Měiguó de sòngbàoyuán zǒngshì bǎ bàozhǐ cóng huāyuán líba de yī gè tèzhì de uǎnzi·lǐ sāi jìn·lái.Jiǎrú nǐ xiǎng chuānzhe shuìyī shūshū-fúfú de chī zǎofàn hé kàn bàozhǐ，jiù bìxū líkāi wēnnuǎn de fángjiān，màozhe hánfēng，dào huāyuán qù qǔ.Suīrán lù duǎn，dàn shífēn máfan.

　　Dāng Dáruì wèi fù·qīn qǔ bàozhǐ de shíhou，yī gè zhǔyì dànshēng le.Dàngtiān tā jiù ànxiǎng lín·jū de ménlíng，duì tāmen shuō，měi gè yuè zhǐ xū fùgěi tā yī měiyuán，tā jiù měitiān zǎoshɑng bǎ bàozhǐ sāidào tāmen de fángmén dǐ·xià.Dàduōshù rén dōu tóngyì le，hěn kuài tā jiù yǒu //le qīshí duō gè gùkè.Yī gè yuè hòu，dāng tā nádào zìjǐ zuàn de qián shí，jué·dé zìjǐ jiǎnzhí shì fēi·shàngle tiān.

　　Hěn kuài tā yòu yǒule xīn de jī·huì，tā ràng tā de gùkè měitiān bǎ lājīdài fàngzài mén qián，ránhòu yóu tā zǎoshàng yùndào lājītǒng·lǐ，měi gè yuè jiā yī měiyuán.Zhīhòu tā hái xiǎngchūle xǔduō háizi zuànqián de bànfǎ，bìng bǎ tā jíjié chéng shū，shūmíng wéi 《Ertóng Zhèngqián de Erbǎi Wǔshí gè Zhǔyi》.Wéicǐ，Daruì shí'èr suì shí jiù chéngle chàngxiāoshū zuòjiā，shíwǔ suì yǒule zìjǐ de tánhuà jiémù，shíqī suì jiù yōngyǒule jǐ bǎiwàn měiyuán.

　　Jiéxuǎn zì[Dé]Bóduō Shěfèi'ěr《Dáruì de Gùshì》，Liú Zhìmíng yì