英文科技論文寫(xiě)作是進(jìn)行國(guó)際學(xué)術(shù)交流必需的技能。一般而言，發(fā)表在專業(yè)英語(yǔ)期刊上的科技論文在文章結(jié)構(gòu)和文字表達(dá)上都有其特定的格式和規(guī)定，只有嚴(yán)格遵循國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)和相應(yīng)刊物的規(guī)定，才能提高所投稿件的錄用率。

　　撰寫(xiě)英文科技論文的第一步就是推敲結(jié)構(gòu)。最簡(jiǎn)單有效的方法即采用IMRaD形式(Introduction，Materials and Methods，Results，and Discussion)，這是英文科技論文最通用的一種結(jié)構(gòu)方式。

　　IMRaD結(jié)構(gòu)的邏輯體現(xiàn)在它能依次回答以下問(wèn)題：

　　Introduction(引言)：研究的是什么問(wèn)題?

　　Materials and Methods(材料和方法)：怎樣研究這個(gè)問(wèn)題?

　　Results(結(jié)果)：發(fā)現(xiàn)了什么?

　　Discussion(討論)：這些發(fā)現(xiàn)意味著什么?

　　按照這個(gè)結(jié)構(gòu)整體規(guī)劃論文，有一個(gè)方法值得借鑒，即劍橋大學(xué)愛(ài)席比教授提出的“概念圖”。首先在一張大紙上(A3或A4紙，橫放)寫(xiě)下文章題目(事先定好題目很重要)，然后根據(jù)IMRaD的結(jié)構(gòu)確定基本的段落主題，把他們寫(xiě)在不同的方框內(nèi)。你可以記錄任何你腦海中閃現(xiàn)的可以包括在該部分的內(nèi)容，諸如段落標(biāo)題、圖表、需要進(jìn)一步闡述的觀點(diǎn)等等，把它們寫(xiě)在方框附近的圈內(nèi)，并用箭頭標(biāo)示它們的所屬方框。畫(huà)概念圖的階段也是自由思考的階段，在此過(guò)程中不必拘泥于細(xì)節(jié)。哪些東西需要包括進(jìn)文章?還需要做哪些工作，是找到某文獻(xiàn)的原文，還是補(bǔ)畫(huà)一張圖表，或者需要再查找某個(gè)參考文獻(xiàn)?當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己需要再加進(jìn)一個(gè)段落時(shí)就在概念圖中添加一個(gè)新框。如果你發(fā)現(xiàn)原來(lái)的順序需作調(diào)整，那就用箭頭標(biāo)示新的順序。繪制概念圖的過(guò)程看似兒童游戲，但其意義重大，它可以給你自由思考的空間，并通過(guò)圖示的方式記錄你思維發(fā)展的過(guò)程。這便是寫(xiě)論文的第一步：從整體考慮文章結(jié)構(gòu)，思考各種組織文章的方法，準(zhǔn)備好所需的資料，隨時(shí)記錄出現(xiàn)的新想法。采用這個(gè)方法，不論正式下筆時(shí)是從哪一部分寫(xiě)起，都能夠能做到大局不亂。

　　英文科技論文的基本格式包括：

　　Title-論文題目

　　Author(s)-作者姓名

　　Affiliation(s) and address(es)-聯(lián)系方式

　　Abstract-摘要

　　Keywords-關(guān)鍵詞

　　Body-正文

　　Acknowledgements-致謝，可空缺

　　References-參考文獻(xiàn)

　　Appendix-附錄，可空缺

　　Resume-作者簡(jiǎn)介，視刊物而定

　　其中正文為論文的主體部分，分為若干章節(jié)。一篇完整的科技論文的正文部分由以下內(nèi)容構(gòu)成：

　　Introduction-引言/概述

　　Materials and Methods-材料和方法

　　Results-結(jié)果

　　Discussion-討論

　　Conclusions-結(jié)論/總結(jié)

　　下面對(duì)科技論文主要構(gòu)成部分的寫(xiě)法和注意事項(xiàng)進(jìn)行詳細(xì)介紹。

　　1.Title(論文題目)

　　由于只有少數(shù)人研讀整篇論文，多數(shù)人只是瀏覽原始雜志或者文摘、索引的論文題目。因此須慎重選擇題目中的每一個(gè)字，力求做到長(zhǎng)短適中，概括性強(qiáng)，重點(diǎn)突出，一目了然。

　　論文題目一般由名詞詞組或名詞短語(yǔ)構(gòu)成，避免寫(xiě)成完整的陳述句。在必須使用動(dòng)詞的情況下，一般用分詞或動(dòng)名詞形式。題目中介詞、冠詞小寫(xiě)，如果題目為直接問(wèn)句，要加問(wèn)號(hào)，間接問(wèn)句則不用加問(wèn)號(hào)。

　　具體寫(xiě)作要求如下：

　　(1)題目要準(zhǔn)確地反映論文的內(nèi)容。作為論文的“標(biāo)簽”，題目既不能過(guò)于空泛和一般化，也不宜過(guò)于繁瑣，使人得不出鮮明的印象。為確保題目的含義準(zhǔn)確，應(yīng)盡量避免使用非定量的、含義不明的詞，如“rapid”，“new”等;并力求用詞具有專指性，如“a vanadium-iron alloy”明顯優(yōu)于“a magnetic alloy”。

　　(2)題目用語(yǔ)需簡(jiǎn)練、明了，以最少的文字概括盡可能多的內(nèi)容。題目最好不超過(guò)10 ~ 12個(gè)單詞，或100個(gè)英文字符(含空格和標(biāo)點(diǎn))，如若能用一行文字表達(dá)，就盡量不要用2 行(超過(guò)2行有可能會(huì)削弱讀者的印象)。在內(nèi)容層次很多的情況下，如果難以簡(jiǎn)短化，最好采用主、副題名相結(jié)合的方法，主副題名之間用冒號(hào)(:)隔開(kāi)，如：Importance of replication in microarray gene expression studies: statistical methods and evidence from repetitive CDNA hybridizations (Proc Natl Acad Sci USA, 2000, 97(18): 9834 ~ 9839)，其中的副題名起補(bǔ)充、闡明作用，可起到很好的效果。

　　(3)題目要清晰地反映文章的具體內(nèi)容和特色，明確表明研究工作的獨(dú)到之處，力求簡(jiǎn)潔有效、重點(diǎn)突出。為表達(dá)直接、清楚，以便引起讀者的注意，應(yīng)盡可能地將表達(dá)核心內(nèi)容的主題詞放在題名開(kāi)頭。如The effectiveness of vaccination against in healthy, working adults (N Engl J Med, 1995, 333: 889-893)中，如果作者用關(guān)鍵詞vaccination作為題名的開(kāi)頭，讀者可能會(huì)誤認(rèn)為這是一篇方法性文章：How to vaccinate this population? 相反，用effectiveness作為題名中第一個(gè)主題詞，就直接指明了研究問(wèn)題：Is vaccination in this population effective? 題名中應(yīng)慎重使用縮略語(yǔ)。尤其對(duì)于可有多個(gè)解釋的縮略語(yǔ)，應(yīng)嚴(yán)加限制，必要時(shí)應(yīng)在括號(hào)中注明全稱。對(duì)那些全稱較長(zhǎng)，縮寫(xiě)后已得到科技界公認(rèn)的，才可使用。為方便二次檢索，題名中應(yīng)避免使用化學(xué)式、上下角標(biāo)、特殊符號(hào)(數(shù)字符號(hào)、希臘字母等)、公式、不常用的專業(yè)術(shù)語(yǔ)和非英語(yǔ)詞匯(包括拉丁語(yǔ))等。

　　(4)由于題目比句子簡(jiǎn)短，并且無(wú)需主、謂、賓，因此詞序就也變得尤為重要。特別是如果詞語(yǔ)間的修飾關(guān)系使用不當(dāng)，就會(huì)影響讀者正確理解題目的真實(shí)含意。例如：Isolation of antigens from monkeys using complement-fixation techniques，可使人誤解為“猴子使用了補(bǔ)體結(jié)合技術(shù)”。應(yīng)改為：Using complement-fixation techniques in isolation of antigens from monkeys，即“用補(bǔ)體結(jié)合技術(shù)從猴體分離抗體”。

　　2.Author(s)(作者姓名)

　　按照歐美國(guó)家的習(xí)慣，名字(first name) 在前，姓氏(surname / family name / last name) 在后。但我國(guó)人名地名標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定，中國(guó)人名拼寫(xiě)均改用漢語(yǔ)拼音字母拼寫(xiě)，姓在前名在后。因此，若刊物無(wú)特殊要求，則應(yīng)按我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。如果論文由幾個(gè)人撰寫(xiě)，則應(yīng)逐一寫(xiě)出各自的姓名。作者與作者之間用空格或逗號(hào)隔開(kāi)。例如: Wan Da, Ma Jun。

　　3.Affiliation(s) and address(es)(聯(lián)系方式)

　　在作者姓名的下方還應(yīng)注明作者的工作單位，郵政編碼，電子郵件地址或聯(lián)系電話等。要求準(zhǔn)確清楚，使讀者能按所列信息順利地與作者聯(lián)系。例如：

　　Neural Network-Based Adaptive Controller Design of Robotic Manipulators with an Observer

　　Sun Fuchun Sun Zengqi

　　Dept. of Computer Science and Technology, State Key Lab of Intelligent Technology & Systems

　　Tsinghua University, Beijing 100084, P.R.China

　　Email: sfc@s1000e.cs.tsinghua.edu.cn

　　也有刊物在論文標(biāo)題頁(yè)的頁(yè)腳標(biāo)出以上細(xì)節(jié)，在論文最后附上作者簡(jiǎn)介和照片。

　　4.Abstract(摘要)

　　摘要也稱為內(nèi)容提要，是對(duì)論文的內(nèi)容不加注釋和評(píng)論的簡(jiǎn)短陳述。其作用主要是為讀者閱讀、信息檢索提供方便。

　　摘要不宜太詳盡，也不宜太簡(jiǎn)短，應(yīng)將論文的研究體系、主要方法、重要發(fā)現(xiàn)、主要結(jié)論等，簡(jiǎn)明扼要地加以概括。

　　摘要的構(gòu)成要素：

　　研究目的——準(zhǔn)確描述該研究的目的，說(shuō)明提出問(wèn)題的緣由，表明研究的范圍和重要性。

　　研究方法——簡(jiǎn)要說(shuō)明研究課題的基本設(shè)計(jì)，結(jié)論是如何得到的。

　　結(jié)果——簡(jiǎn)要列出該研究的主要結(jié)果，有什么新發(fā)現(xiàn)，說(shuō)明其價(jià)值和局限。敘述要具體、準(zhǔn)確并給出結(jié)果的置信值。

　　結(jié)論——簡(jiǎn)要地說(shuō)明經(jīng)驗(yàn)，論證取得的正確觀點(diǎn)及理論價(jià)值或應(yīng)用價(jià)值，是否還有與此有關(guān)的其它問(wèn)題有待進(jìn)一步研究，是否可推廣應(yīng)用等。

　　摘要的基本類型：

　　摘要主要有兩大類：資料性摘要(informative abstract)，說(shuō)明性摘要(descriptive abstract)，還有一種為二者的結(jié)合，稱為結(jié)合型。一般刊物論文所附摘要都屬于這兩類。另有結(jié)構(gòu)型的摘要，遵循一定的格式和套路，便于計(jì)算機(jī)檢索。

　　說(shuō)明性摘要——只向讀者指出論文的主要議題是什么，不涉及具體的研究方法和結(jié)果。它一般適用于綜述性文章，也用于討論、評(píng)論性文章，尤以介紹某學(xué)科近期發(fā)展動(dòng)態(tài)的論文居多。

　　資料性摘要——適用于專題研究論文和實(shí)驗(yàn)報(bào)告型論文，它應(yīng)該盡量完整和準(zhǔn)確地體現(xiàn)原文的具體內(nèi)容，特別強(qiáng)調(diào)指出研究的方法和結(jié)果、結(jié)論等。這類摘要大體按介紹背景、實(shí)驗(yàn)方法和過(guò)程、結(jié)果與討論的格式寫(xiě)。

　　結(jié)合型摘要——是以上兩種摘要的綜合，其特點(diǎn)是對(duì)原文需突出強(qiáng)調(diào)的部分做出具體的敘述，對(duì)于較復(fù)雜，無(wú)法三言兩語(yǔ)概括的部分則采用一般性的描述。

　　結(jié)構(gòu)性摘要——隨著信息科學(xué)和電子出版物的發(fā)展，近年來(lái)又出現(xiàn)了一種新的摘要形式即結(jié)構(gòu)性摘要。這類摘要先用短語(yǔ)歸納要點(diǎn)，再用句子加以簡(jiǎn)明扼要的說(shuō)明，便于模仿和套用，能規(guī)范具體地將內(nèi)容表達(dá)出來(lái)，方便審稿，便于計(jì)算機(jī)檢索。

　　摘要的撰寫(xiě)要求：

　　(1)確保客觀而充分地表述論文的內(nèi)容，適當(dāng)強(qiáng)調(diào)研究中創(chuàng)新、重要之處(但不要使用評(píng)價(jià)性語(yǔ)言);盡量包括論文中的主要論點(diǎn)和重要細(xì)節(jié)(重要的論證或數(shù)據(jù))。

　　(2)要求結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、語(yǔ)義確切、表述簡(jiǎn)明、一般不分段落;表述要注意邏輯性，盡量使用指示性的詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)論文的不同部分(層次)，如使用“We found that...”表示結(jié)果;使用“We suggest that...”表示討論結(jié)果的含義等。

　　(3)排除在本學(xué)科領(lǐng)域方面已成為常識(shí)的或科普知識(shí)的內(nèi)容;盡量避免引用文獻(xiàn)，若無(wú)法回避使用引文，應(yīng)在引文出現(xiàn)的位置將引文的書(shū)目信息標(biāo)注在方括號(hào)內(nèi);不使用非本專業(yè)的讀者尚難于清楚理解的縮略語(yǔ)、簡(jiǎn)稱、代號(hào)，如確有需要(如避免多次重復(fù)較長(zhǎng)的術(shù)語(yǔ))使用非同行熟知的縮寫(xiě)，應(yīng)在縮寫(xiě)符號(hào)第一次出現(xiàn)時(shí)給出其全稱;不使用一次文獻(xiàn)中列出的章節(jié)號(hào)、圖、表號(hào)、公式號(hào)以及參考文獻(xiàn)號(hào)。

　　(4)要求使用法定計(jì)量單位以及正確地書(shū)寫(xiě)規(guī)范字和標(biāo)點(diǎn)符號(hào);眾所周知的國(guó)家、機(jī)構(gòu)、專用術(shù)語(yǔ)盡可能用簡(jiǎn)稱或縮寫(xiě);為方便檢索系統(tǒng)轉(zhuǎn)錄，應(yīng)盡量避免使用圖、表、化學(xué)結(jié)構(gòu)式、數(shù)學(xué)表達(dá)式、角標(biāo)和希臘文等特殊符號(hào)。

　　(5)摘要的長(zhǎng)度：ISO規(guī)定，大多數(shù)實(shí)驗(yàn)研究性文章，字?jǐn)?shù)在1000~5000字的，其摘要長(zhǎng)度限于100~250個(gè)英文單詞。

　　(6)摘要的時(shí)態(tài)：摘要所采用的時(shí)態(tài)因情況而定，應(yīng)力求表達(dá)自然、妥當(dāng)。寫(xiě)作中可大致遵循以下原則：①介紹背景資料時(shí)，如果句子的內(nèi)容是不受時(shí)間影響的普遍事實(shí)，應(yīng)使用現(xiàn)在式;如果句子的內(nèi)容為對(duì)某種研究趨勢(shì)的概述，則使用現(xiàn)在完成式。②在敘述研究目的或主要研究活動(dòng)時(shí)，如果采用“論文導(dǎo)向”，多使用現(xiàn)在式(如：This paper presents...);如果采用“研究導(dǎo)向”，則使用過(guò)去式(如：This study investigated...)。③概述實(shí)驗(yàn)程序、方法和主要結(jié)果時(shí)，通常用現(xiàn)在式，如：We describe a new molecular approach to analyzing ...。④敘述結(jié)論或建議時(shí)，可使用現(xiàn)在式、臆測(cè)動(dòng)詞或may, should, could等助動(dòng)詞，如：We suggest that climate instability in the early part of the last interglacial may have...。

　　(7)摘要的人稱和語(yǔ)態(tài)：作為一種可閱讀和檢索的獨(dú)立使用的文體，摘要一般只用第三人稱而不用其他人稱來(lái)寫(xiě)。有的摘要出現(xiàn)了“我們”、“作者”作為陳述的主語(yǔ)，這會(huì)減弱摘要表述的客觀性，有時(shí)也會(huì)出現(xiàn)邏輯上講不通。由于主動(dòng)語(yǔ)態(tài)的表達(dá)更為準(zhǔn)確，且更易閱讀，因而目前大多數(shù)期刊都提倡使用主動(dòng)態(tài)，國(guó)際知名科技期刊“Nature”，“Cell“等尤其如此。

　　5.Keywords(關(guān)鍵詞)

　　關(guān)鍵詞是為了滿足文獻(xiàn)標(biāo)引或檢索工作的需要而從論文中取出的詞或詞組。國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)和我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)均要求論文摘要后標(biāo)引3~8個(gè)關(guān)鍵詞。關(guān)鍵詞既可以作為文獻(xiàn)檢索或分類的標(biāo)識(shí)， 它本身又是論文主題的濃縮。讀者從中可以判斷論文的主題、研究方向、方法等。關(guān)鍵詞包括主題詞和自由詞兩類：主題詞是專門(mén)為文獻(xiàn)的標(biāo)引或檢索而從自然語(yǔ)言的主要詞匯中挑選出來(lái)的，并加以規(guī)范化了的詞或詞組;自由詞則是未規(guī)范的即還未收入主題詞表中的詞或詞組。關(guān)鍵詞以名詞或名詞短語(yǔ)居多，如果使用縮略詞，則應(yīng)為公認(rèn)和普遍使用的縮略語(yǔ)，如IP、CAD、CPU，否則應(yīng)寫(xiě)出全稱，其后用括號(hào)標(biāo)出其縮略語(yǔ)形式。