Lesson 47 About the Job of a Medical Representative

　　850.Can you tell me why you would like to work as a medical representative with us?

　　能否請你告訴我你為什么要到我們這兒來當(dāng)醫(yī)藥代表?

　　851. I like this kind of work， and your company is one of the most famous pharmaceutical corporations in the world.

　　我喜歡這項(xiàng)工作。而且，貴公司是世界上最著名的醫(yī)藥公司之一。

　　852.Having worked as a paediatrician in the OPD for two years，I want to apply for this position for a change.

　　在門診部當(dāng)了兩年兒科醫(yī)生，我想換個(gè)工作。

　　853.Well， I enjoy working in different places and meeting new people. That will widen my experience in the work.

　　嗯，我喜歡在不同的地方工作，與不同的人打交道，這會(huì)擴(kuò)增我的工作經(jīng)驗(yàn)。

　　854.What kind of antipyretic do you usually prescribe to chil-dren who have got high fever?

　　你們一般給發(fā)高燒的孩子開什么藥?

　　855.Asprin， Anti-Phen Syrup， Snalets-FR as well as some mixture fixed by our own hospital.

　　阿斯匹林、安佳熱、斯耐普以及我們醫(yī)院自己配制的合劑。

　　856.What kind of antibiotics do you usually prescribe to chil-dren?

　　你們一般給孩子開什么抗菌素?

　　857.We usually use Amoxicillin Syrup and Amoxicillin Oral Sus-pension BP. They have less side-effect than Tabellae Ery-thromycini Ethylsuccinatis.

　　我們一般用再林和阿莫西林。它們的副作用比利君沙要小。

　　858.What could you do for our company if I hire you?

　　如果我們雇用你，對(duì)我們公司有什么益處?

　　859.Having worked in the Children's Hospital for two years. I know thoroughly the pharmacology and dosage of various kinds of medicine. I am also familiar with the organizations of hospitals in our country.Could I get the position，it would not be very difficult for me to put forward a plan to promote selling of your medicine.

　　我在兒童醫(yī)院工作了兩年之后，對(duì)各種藥品的藥理、劑量有了全面的了解。我對(duì)我們國家的醫(yī)療機(jī)構(gòu)也很熟悉。如果我被雇用，提出對(duì)貴公司的藥品的促銷方案對(duì)我而言是不難的。

　　860.Do you mind going on business trip?

　　你是否介意出差?

　　861.Definitely not.I enjoy travelling.

　　當(dāng)然不會(huì)，我很喜歡出差。