I’m glad to introduce myself to you. My Chinese name is Ma Lin, but you can call me Rock, my English name. I chose Rock to be my English name because I want to be as tough as a rock. I was born and raised in Guangdong, so I speak both Cantonese and Mandarin.
I’ll soon graduate from Zhongshan University, majoring in accounting. I think you may have interviewed quite a lot of students from our school, so you know this major prepares us for CGA and most courses are taught in English. My GPA is 3.6, it ranks number 9 in the 115 students in my grade. And I’ve passed 15 exams in CGA, I anticipate I will get the CGA qualification in 2009.
Besides having good academic performance, I was actively involved in student activities. I was in charge of Student Welfare in my class, and in the Student Union of our school. I enjoyed this position because what I did was very important to everybody, although it was mostly small details.
I had a three-month internship in Guangdong Zhengzhong Accounting Firm. I did the inventory check and helped the accountants to make the auditing reports. My boss was pleased with my performance and he asked me to recommend my classmate to join our team.
KPMG is my dream company. What’s more, I have great interest in joining the Tax Department as my long term career goal is to be a tax consultant. I wish my dream could come true today. Thank you!
參考譯文：
我很高興向你介紹我自己。我的中文名字叫馬琳，但是你可以打電話給我，我的英文名字。我選擇了搖滾是我的英文名字，因?yàn)槲蚁氤蔀橄袷^一樣硬。我出世在廣東長(zhǎng)大，所以我會(huì)說廣東話和普通話。
我即將畢業(yè)于中山大學(xué)，主修會(huì)計(jì)。我想你可能已經(jīng)采訪了不少學(xué)生從我們學(xué)校的，所以你知道這主要準(zhǔn)備注冊(cè)會(huì)計(jì)師和大部分課程是英語授課。我的平均成績(jī)是3.6，排名在115年級(jí)學(xué)生數(shù)9。我已經(jīng)過去了15注冊(cè)會(huì)計(jì)師考試，我希望我將在2009獲得注冊(cè)會(huì)計(jì)師資格。
除了具有優(yōu)異的學(xué)習(xí)成績(jī)，我積極參與學(xué)生活動(dòng)。我負(fù)責(zé)學(xué)生福利在我的課堂上，在我們學(xué)校的學(xué)生會(huì)。我很喜歡這個(gè)位置，因?yàn)槲宜龅氖菍?duì)每個(gè)人都很重要，但主要是小細(xì)節(jié)。
我曾在廣東正中會(huì)計(jì)公司三個(gè)月的實(shí)習(xí)。我做庫存檢查和幫助，使會(huì)計(jì)師的審計(jì)報(bào)告。我的老板對(duì)我的表現(xiàn)很滿意，他問我建議我的同學(xué)加入我們的團(tuán)隊(duì)。
畢馬威公司是我的夢(mèng)想。更重要的是，我加入的稅務(wù)部門作為我的長(zhǎng)期職業(yè)目標(biāo)是成為一個(gè)稅務(wù)顧問很感興趣。我希望我的夢(mèng)想可以成真今天。謝謝你!