My English name is Julie. I chose Julie to be my English name because my family name is Zhu. I guess I'm not the first Julie you have interviewed, because there are so many Julies, hehe. My hometown is Wuhan, so I speak Hubei dialect in addition to Mandarin and some Cantonese.
I graduated from Guangzhou University two years ago. I had great performance in university, two scholarships, two awards of Excellent Student Cadre, and one impressive award of Full Attendance, which means I never missed a single class that semester!
My first job was receptionist and secretary in an electronic company, but I left in less than a year simply because I had little work to do there. At that time I could finish a day's work in several hours. I couldn't bear the boredom of having nothing to do, so I quit.
My current job is a very busy one. I work at Leshi Pharmaceutical Company. Leshi, as you can see on my resume, specializes in the wholesale of Chinese medicine, the annual sales are about 50 million RMB. I am one of the eight customer service representatives. I provide services to about fifty customers, inputting orders, pushing payments, handling complaints and so on. Last year I ranked number two of the eight representatives in the annual Satisfaction Survey. Sales reps gave me 4.5 and customers gave me 4.2 out of the full score of 5 for the services I provided.
I'm interested in Ciba for two reasons. The first reason is that I look forward to joining a big international company. The second reason is that I feel I meet your requirements. Although I've never worked in fine chemistry companies, the two-year experience in a pharmaceutical company has made me a qualified customer service representative who can meet the high standards. I believe you know that the pharmaceutical business usually has very strict requirements and high standards. In addition, I am sure I can learn how to use Oracle ERP in a short time, as I am very familiar with Hejia ERP, which is quite similar, and I use the English version at my present job. That's about all.
【譯文】
我的英文名字是朱莉。我選擇了Julies是我的英文名字，因?yàn)槲倚罩�。我想我不是第一個(gè)叫Julies的應(yīng)聘者，因?yàn)橛羞@么多Julies ，呵呵。我的家鄉(xiāng)是武漢，所以我講湖北方言除了普通話和一些廣東話。
我兩年前畢業(yè)于廣州大學(xué)。我有在大學(xué)不錯(cuò)的表現(xiàn)，兩次獲得獎(jiǎng)學(xué)金，兩個(gè)獲得優(yōu)秀學(xué)生干部，這意味著我的大學(xué)求學(xué)之旅很不錯(cuò)!
我的第一份工作是在一個(gè)電子公司做秘書，辭職的原因是因?yàn)槲乙荒甑臅r(shí)間里沒有什么工作要做。那個(gè)時(shí)候我沒天完成工作后會(huì)空閑好幾個(gè)小時(shí)。我不能接受無聊的工作，所以我辭職了。
我目前的工作非常繁忙。我在Leshi制藥公司工作。 Leshi是個(gè)專業(yè)批發(fā)中國(guó)醫(yī)藥的公司，每年的銷售額約50億元人民幣。我是8個(gè)地區(qū)的客戶服務(wù)代表。我負(fù)責(zé)約為50客戶提供咨詢，，輸入訂單，推動(dòng)付款，處理投訴等。我在年年度滿意度調(diào)查中排名第2。公司給我的評(píng)分是4.5,客戶給我4.2,滿分是5分。
我應(yīng)聘瑞士汽巴的原因有兩個(gè)。第一個(gè)是，我期待著加入一個(gè)大的國(guó)際公司。第二個(gè)原因是，我覺得我滿足您的要求。雖然我從來沒有從事精細(xì)化工公司的工作經(jīng)歷，制藥公司但是兩年經(jīng)驗(yàn)使我取得了客戶服務(wù)代表應(yīng)具備的高標(biāo)準(zhǔn)素質(zhì)。我相信你知道，醫(yī)藥企業(yè)通常有著嚴(yán)格的要求和高標(biāo)準(zhǔn)。此外，我相信，我可以學(xué)習(xí)如何使用Oracle ERP只花了很多的時(shí)間，Hejia ERP系統(tǒng)應(yīng)該我也能很快適應(yīng)，因?yàn)檫@是非常相似的。這就是我的自我介紹。