結婚宣誓詞英文

時間：2022-08-07 03:57:24 誓詞我要投稿

相關推薦

結婚宣誓詞英文

　　導語：“你遇見千千萬萬的人，但沒有一個觸動你，然后你遇見一個人，你的生活從此改變了，我遇見了你，然后我得生活改變了!” 也許這就是婚姻，以下是小編整理的關于結婚宣誓詞英文，歡迎閱讀。

結婚宣誓詞英文

　　結婚宣誓詞英文(一)

　　Archbishop to Prince William: William Arthur Philip Louis, wilt thou have this woman to thy wedded wife, to live together according to God's law in the holy estate of matrimony?

　　大主教：William Arthur Philip Louis，根據(jù)上帝神圣的旨意，你是否愿與這名女子締結婚姻關系，共同生活?

　　Wilt thou love her, comfort her, honour and keep her, in sickness and in health; and, forsaking all other, keep thee only unto her, so long as you both shall live?

　　有生之年，你是否會愛她、安慰她、尊重她保護她，不論健康還是疾苦，是否愿意舍棄一切，永遠對她忠誠?

　　He answers: I will.

　　新郎：我愿意。

　　Archbishop to Catherine: Catherine Elizabeth, wilt thou have this man to thy wedded husband, to live together according to God's law in the holy estate of matrimony? Wilt thou love him, comfort him, honour and keep him, in sickness and in health; and, forsaking all other, keep thee only unto him, so long as ye both shall live?

　　大主教：Catherine Elizabeth，根據(jù)上帝神圣的旨意，你是否愿與這名男子締結婚姻關系，共同生活?有生之年，你是否會愛他、安慰他、尊重他、保護他，不論健康還是疾苦，是否愿意舍棄一切，永遠對他忠誠?

　　She answers: I will.

　　新娘：我愿意。

　　結婚宣誓詞英文(二)

　　I -(name) take you, name to be my wife, knowing in my heart that you will always be my best friend, my partner in life and my one true love. On this special day, I give to you in the presence of God my promise to stay by your side as your husband,in sickness and in health, in joy and in sorrow, as well as through the good times and the bad.I promise to love you without reservation, to honor and respect you, to provide for your needs the best that I can,to protect you from harm, to comfort you in times of distress, to grow with you in mind and spirit, to always be open and honest with you, and to cherish you for as long as we both shall live.

　　中文翻譯：

　　我(全名)愿意娶/嫁你(全名)作為我的妻子/丈夫。我內心知道，你將成為我終生的朋友、伴侶、我惟一的真愛。在這特別的日子里，在上帝面前，我將我的承諾給你，我承諾，無論是順境或是逆境、富裕或貧窮、健康或疾病、快樂或憂愁，我將永遠在你身旁作你的丈夫/妻子。我承諾，我將毫無保留地愛你、以你為榮、尊敬你，盡我所能供應你的需要，在危難中保護你，在憂傷中安慰你，與你在身心靈上共同成長，我承諾將對你永遠忠實，疼惜你，直到永永遠遠。

　　結婚宣誓詞英文(三)

　　I (Groom’s Name) take thee (Bride’s Name) to be my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, ’til death do us part, according to God’s holy ordinance; and there to I plight thee my troth.

　　我(新郎名)接受妳(新娘名)成為我的合法妻子，從今以后永遠擁有妳，無論環(huán)境是好是壞，是富貴是貧賤，是健康是疾病，我都會愛妳，尊敬妳并且珍惜妳，直到死亡將我們分開。我向上帝宣誓，并向他保證我對妳的神圣誓言。

　　結婚宣誓詞英文(四)

　　I, [Bride's name], take you[Groom's name], to be my husband, my partner in life and my one true love.

　　I will cherish our friendship and love you today,

　　tomorrow, and forever

　　I will trust youand honor you

　　I will laugh with you and cry with you.

　　I will love you faithfully

　　Through the best and the worst,

　　Through the difficult and the easy.

　　What may come I will always be there.

　　As I have given you my hand to hold