“情人節(jié)”禮物-讓“我愛你”種出來(圖)

Too shy to voice your feelings?

“情人節(jié)”禮物——讓“我愛你”種出來

People who are too shy to work up the courage to say "I Love You," or at least want a little surprise, have a new option: a bean plant that sprouts to read a special message...

People who are too shy to work up the courage to say "I Love You," or at least want a little surprise, have a new option: a bean plant that sprouts to read a special message.

對(duì)于那些因害羞而沒有勇氣說出“我愛你”，或想送出驚喜的人們，現(xiàn)在有了新的選擇：盆栽的豆芽種子，這種盆栽的豆芽種子發(fā)芽后，會(huì)顯示出特別的祝福語。

Japan#39;s second largest toy maker Takara will on February 10 start nationwide marketing of the gift cans, which hold soil and the small plant bearing a message that sprouts up in about five days.

日本的第二大玩具商Takara 在2月20號(hào)時(shí)會(huì)在全國范圍內(nèi)銷售這種盆栽豆芽。這種盆栽豆芽在五天后會(huì)發(fā)芽并顯示出特別的信息。【您現(xiàn)在閱讀的文章來自“中國人才指南網(wǎng)”，請(qǐng)記住我們的永久域名：www.fuchuonang.cn 】

It offers six different messages, which are inscribed through a laser beam, with one side of the bean carrying words such as "I Love You" and "Good Luck!" and the other side a smiley face.

這種祝福語是通過激光在豆芽種子的一邊上預(yù)先用刻上多種語句如“我愛你”和“祝你好運(yùn)”等。而另一邊刻上的是一張微笑的臉。

Another toy maker, Tomy, offers its own version of message beans set in a calcium-made white egg that "hatches" soon after it is put in water.

另一個(gè)日本的Tomy公司也推出概念相似的吉祥雞蛋，鈣制的白色雞蛋殼里裹埋了豆芽種子， 在放入水中后，雞蛋很快會(huì)“ 孵出”祝福語來。

"You can have the fun of fortune telling as you don#39;t know what message will come out until the bean sprouts," Tomy said, adding the egg would also be suitable for a gift as this is the Chinese year of the cock.

Tomy公司表示：“就如預(yù)測(cè)運(yùn)程，直到種子發(fā)芽破殼而出前，都不會(huì)知道刻字內(nèi)容是什么�！币�?yàn)榻衲晔请u年，吉祥雞蛋也可以在春節(jié)時(shí)的好禮物。

http://www.fuchuonang.cn/