- 相關(guān)推薦
英語(yǔ)演講:全世界的通用語(yǔ)言
主席先生，諸位評(píng)判員，女士們，先生們：
下午好。
1999年的到來(lái)給我們帶來(lái)了一個(gè)回顧過(guò)去千年的好機(jī)會(huì)，評(píng)價(jià)人類的成與敗，展望第三個(gè)千年的前景。
今天下午大家已經(jīng)聽(tīng)到了許多評(píng)價(jià)和不同的展望。這些評(píng)價(jià)和展望是如此之多，從劉易斯—卡羅對(duì)幸福生活的描繪，到愛(ài)爾蘭人的死亡慶典。這些評(píng)價(jià)和展望是如此之多，以致今天的比賽上很難發(fā)現(xiàn)任何相同之說(shuō)。也許唯一的相同點(diǎn)就是我們的確在討論千年期，新千年，舊千年以及新舊之交，而且我們都在用同一種語(yǔ)言對(duì)論。
幾百年前，舉辦一次像這樣的活動(dòng)是十分麻煩的，我們得流利地說(shuō)許多種不同的語(yǔ)言，因?yàn)榭朔Z(yǔ)言障礙就是學(xué)習(xí)多種不同的語(yǔ)言。當(dāng)然，那時(shí)候的人們有一個(gè)心照不宣的觀念：不同的語(yǔ)言顯示著社會(huì)地位，就如西班牙國(guó)王查爾斯五世說(shuō)的：“我對(duì)上帝說(shuō)西班牙語(yǔ)，對(duì)女人說(shuō)意大利語(yǔ)，對(duì)男人說(shuō)法語(yǔ)，對(duì)馬兒說(shuō)德語(yǔ)。”
今天我們的目的有些不一樣。我們不用將學(xué)習(xí)精力分散于多種語(yǔ)言的學(xué)習(xí)上，而是集中在一種特別的語(yǔ)言——英語(yǔ)的掌握上�！稌r(shí)代》雜志最近說(shuō)，在世紀(jì)之交，英語(yǔ)將會(huì)成為世界四分之一人口的通用語(yǔ)言。今天已經(jīng)有60%的電視和廣播在用英語(yǔ)制作和傳輸。70%的信件是用英語(yǔ)寫(xiě)的。英語(yǔ)還是全球傳送的電腦資料的幾乎每個(gè)字節(jié)所選擇的語(yǔ)言。
但為什么是英語(yǔ)？對(duì)于它的全球化沒(méi)有明確的語(yǔ)言學(xué)的原因。誠(chéng)然它的語(yǔ)法是復(fù)雜的，拼寫(xiě)是獨(dú)特的，發(fā)音是古怪的。就拿最基本的說(shuō)，只要查一查字典，你就能發(fā)現(xiàn)一大串逗人的似非而是的雋語(yǔ)——quicksand反而慢騰騰，boxing ring原來(lái)是方的，guinea pig不是來(lái)自幾內(nèi)亞，也不是豬。一個(gè)人可以說(shuō)“make amends”，但卻不能說(shuō)“one amend”，這不是很奇怪嗎？你可以翻閱一本史冊(cè)，但卻不能把“一本史冊(cè)”說(shuō)成“one annal”。其中的原因，女士們，先生們，是很簡(jiǎn)單的，英語(yǔ)夠奇怪的了，但是對(duì)于另外一些說(shuō)法就更奇怪了。
也許我該給大家舉出幾個(gè)成語(yǔ)例子�！扒лd難逢”用英語(yǔ)我們說(shuō)“once in a blue moon” 。在意大利語(yǔ)中則成了“every death of a Pope”。愛(ài)爾蘭人不喜歡把“死亡”說(shuō)成“drop dead”，而用“you should lie in the earth”表達(dá)得更委婉。如果你想用西班牙語(yǔ)指責(zé)某人“放空頭支票”，那么最好是用“go fry asparagus”，而不是相對(duì)較直白地說(shuō)“go fly a kite”。英語(yǔ)最基本的優(yōu)勢(shì)在于它的靈活性。一方面，它有著所有現(xiàn)代語(yǔ)言中最豐富的詞匯表，允許我們這些使用者能用最恰當(dāng)?shù)脑~匯恰如其分地表達(dá)出我們的所想。另一方面，全球化使得商業(yè)英語(yǔ)的介入成為必然，一種我們都將能懂得和喜愛(ài)的簡(jiǎn)化語(yǔ)言。
有意思的是，簡(jiǎn)單的十個(gè)詞，如“a”，“and”，“have”和“the”，組合起來(lái)就是能形成現(xiàn)代交際中所用的詞匯的四分之一。也許真正的問(wèn)題是，作為一種主要語(yǔ)言的英語(yǔ)的全球化真能消除今天的種種誤解嗎？答案并不是那么簡(jiǎn)單。拉塞爾·霍文曾問(wèn)道：“即使是在說(shuō)同一種語(yǔ)言，有多少人說(shuō)的是相同的語(yǔ)言呢？”但有一點(diǎn)可以確定的是，確定我們相互之間能有效地溝通的唯一的目的和機(jī)會(huì)，就是我們?cè)谡f(shuō)同一種世界語(yǔ)。在一千年內(nèi)，西方的時(shí)鐘將滴答著走向2999年，我們也將肯定，科學(xué)家、學(xué)者和未來(lái)主義者將集合起來(lái)，就像我們今天所做的，回顧第三個(gè)一千年，并展望第四個(gè)一千年的輝煌成就。
他們將說(shuō)些什么，將掌握什么樣的科技，將在哪個(gè)星球上開(kāi)會(huì)，是無(wú)法想象的。實(shí)際上，我們唯一敢肯定的事情是，他們將用一種共通的世界語(yǔ)討論事務(wù)，這就是第三個(gè)一千年的語(yǔ)言。毫無(wú)疑問(wèn)，這種語(yǔ)言即是英語(yǔ)。謝謝大家。
【英語(yǔ)演講:全世界的語(yǔ)言】相關(guān)文章：
全世界晚安說(shuō)說(shuō)05-17
全世界最傷感的句子12-27
從你的全世界路過(guò)的語(yǔ)錄01-14
《從你的全世界路過(guò)》全文閱讀07-18
與全世界說(shuō)晚安的說(shuō)說(shuō)集合10-21