魂斷藍(lán)橋經(jīng)典臺(tái)詞精選
《魂斷藍(lán)橋》是米高梅電影公司出品的愛情電影，由梅爾文·勒羅伊執(zhí)導(dǎo)，費(fèi)雯·麗、羅伯特·泰勒等主演。該片講述了陸軍上尉克羅寧在休假中邂逅了芭蕾舞女郎瑪拉，兩人墜入愛河并互訂終身，然而羅寧征召令提前到來(lái)，使得這對(duì)戀人的愛情面臨考驗(yàn)。下面是CN人才網(wǎng)小編給大家整理的魂斷藍(lán)橋經(jīng)典臺(tái)詞精選，快來(lái)看看吧。
(雨中在瑪拉宿舍的院子里―――車子上)
瑪拉：你好
Myra：Hello.
洛依：你好
Roy：Helleo.
瑪拉：你來(lái)看我太好了
Myra：Nice of you to come to and see me.
洛依：別這么說(shuō)
Roy：Not at all.
瑪拉：你你沒走?
Myra：You didn't go?
洛依：海峽有水雷放假四十八小時(shí)
Roy：Couldn't.Mine's in the channel，F(xiàn)orty-eight hours leave.
瑪拉：這真太好了
Myra：Isn't that wonderful.
洛依：是的，有整整兩天。你知道我一夜都在想你，睡也睡不著
Roy：Yes.Two whole days.YOu know，Ithought about you all last night，couldn't sleep a wink.
瑪拉：你終于學(xué)會(huì)了記住我了
Myra：You managed to remember meat last then.
洛依：呵呵，是是啊，剛剛學(xué)會(huì)�，斃�，今天我們干什么
Roy：Yes，barely managed.Myra，What do you think we're going todo today?
瑪拉：因?yàn)槲?我我
Myra：Well，I……
洛依：現(xiàn)在由不得你這樣了
Roy：No you won't have time for that.
瑪拉：這樣?
Myra：For what?
洛依：這樣猶豫，你不能再猶豫了
Roy：For hesitating.No more hestitating to you.
瑪拉：不能?
Myra：NO?
洛依：不能
Roy：No.
瑪拉：那我們應(yīng)該怎樣呢?
Myra：Well，what am I going to do instead?
Roy：洛依：去跟我結(jié)婚
Going to get married.
瑪拉：哦，洛依，你瘋了吧
Myra：Roy， you must be mad.
洛依：瘋狂是美好的感覺
Roy：I know ，a marvelous setation.
瑪拉：我不要你這樣
Myra：Roy， to be sensible.
洛依：我才不呢
Roy：Not me.
瑪拉：可你還不了解我
Myra：But you don't know me.
洛依：會(huì)了解的'，用我一生來(lái)了解
Roy：Then I will discover.Spend the rest of my life doing it.
瑪拉：洛依，你現(xiàn)在在打仗，因?yàn)槟憧煲x開這了，因?yàn)槟阌X得必須在兩天內(nèi)度過(guò)你整個(gè)的一生
Oh， Roy，this is wartime，it's beacause you're leaving so soon，beacause you feel you mustspend the whole of your life in forty-eight hours.
洛依：我們?nèi)ソY(jié)婚吧，除了你，別的人我都不要
Roy：We're going to be marriedIt's you，It'll never be anyone else.
瑪拉：你怎么可以這樣肯定
Myra：But how can you tell that?
洛依：別再支支吾吾了，別再問(wèn)了，別再猶豫了，就這樣定了，知道嗎?這樣肯定了，知道嗎?這樣決定了，知道嗎?去跟我結(jié)婚吧，知道嗎?
Roy：Now listen，darling.None of your quibbling.None of your questioning.None of your douts.This positive，you see?This is affirmative，you see?This is final，you see? You are going to marry me， you see?
瑪拉：是，親愛的!
Myra：I see.
怎么回事，親愛的，我們?nèi)ツ?
Roy：What's the matter darling?Where are we going?
洛依：去宣布定婚! 回兵營(yíng)去�！“�，瑪拉，你聽我說(shuō)，目前我們會(huì)陷于什么樣的麻煩?
To announce our engagement.(to driver)To the barracks，around the square.Now Myra，I want to give you a copletepicture of what I'm going to let you in for.
瑪拉：好的
Myra：All right.
洛依：我要你知道某些情況，首先我親愛的年輕小姐，我是蘭德歇步兵團(tuán)的上蔚，挺唬人吧?
Roy：I have to acquaint you with certain facts.In the first place my dear young lady，I am a captain in the rental ship Usaleus.Are you impressed?
瑪拉：挺唬人
Myra：Very much.
洛依：一個(gè)蘭德歇步兵團(tuán)的上蔚是不能草率結(jié)婚的，要得備很多手續(xù)和儀式
Roy：A captain in the rental ship Usaleus cannot marry caually.It requirs immense prepartion formality， eti quette.
瑪拉：我知道
Myra：I see it does.
洛依：這有點(diǎn)繁文縟節(jié)
Roy：It's an elaborate ritual.
瑪拉：是嗎?
Myra：Is it?
洛依：嗯，比如一個(gè)蘭德歇步兵團(tuán)的上蔚要結(jié)婚必須得到他的上校的同意
Roy：Um-hmm，F(xiàn)or example，a captain ih the rental ship Usaletus has before he marries to get the consent of his colonel.
瑪拉：這很困難嗎?
Is that difficult?
洛依：啊，也許困難也許不
Roy：Well it might or it might not be.
瑪拉：我看不那么容易
Myra：I fell it is going to be difficult.
洛依：啊，那得看怎么肯求了，看肯求的魅力，看他的熱情和口才。瑪拉，看著我
Roy：A great deal depends upon the petitioner on the charm of the petitioner， on his ardor， on his eloquence. Myra，look at me.
瑪拉：是，上蔚
Myra：Yes captain?
洛依：怎么?你懷疑嗎?
Roy：Can you dout the outcome?
瑪拉：你太自信了，上尉!你簡(jiǎn)直瘋狂了，上尉!你又莽撞又固執(zhí)又――.我愛你!上尉
Myra：You are very conceited，captain.YOu are quite mad，captain.You are are rekless and headstrong an …… and I ador you， captain.
【魂斷藍(lán)橋經(jīng)典臺(tái)詞精選】相關(guān)文章：
電影《海洋之歌》經(jīng)典臺(tái)詞精選12-18
關(guān)于路飛的經(jīng)典臺(tái)詞精選12-13
臺(tái)詞精選|《名媛望族》最經(jīng)典臺(tái)詞04-05
香港電影經(jīng)典臺(tái)詞（精選50句）03-25